Traductions françaises pour le Canada

Les traductions de Liferay générées automatiquement sont généralement mauvaises.
Les fichiers des traductions françaises sont donc gérés et améliorés ici: Le module des Traductions françaises pour le Canada comprend:
  • Traductions de Liferay Portal (fr et fr_CA)
  • Traductions pour les rôles (fr_CA)
  • Traductions des modèles de courriel (fr_CA et en_CA inclus)
Compatibilité :
  • Ce module a été testé et déployé sur Apache Tomcat 7.
  • Il n'est pas compatible avec Glassfish 3.1 et JBoss AS 7.1. Il sera testé et validé pour ces plateformes dans une prochaine version.
Ce module est disponible en téléchargement sur le Liferay Marketplace:

Hook for French translations

Liferay translations are automatically generated and many of them are wrong.
Translations are maintained and improved here: This hook includes the following:
  • Translations for fr and fr_CA
  • Translations for rôles
  • Translations for e-mail templates (includes French AND English)
Server Compatibility :
  • This hook has been tested and used on Apache Tomcat 7.
  • Not compatible for Glassfish 3.1 and JBoss AS 7.1. This will be tested and validated on next versions.
Download this hook on the Liferay Marketplace:

Versions

1.0:
  • Fr : Version originale
  • En : Original version
1.0.0.2:
  • Fr :
    • modification du format pour se baser sur le nouvel ordre des fichiers de traduction 6.2 EE
    • ajout de 96 entrées
    • modification de 51 entrées
  • En :
    • modification of the properties files format to arrange the order compared to Liferay 6.2 EE
    • 96 new entries
    • 51 entries modifications
1.0.0.4:
  • Fr :
    • Ajout de drapeaux de langue pour en_CA et fr_CA
  • En :
    • Add language flags for en_CA et fr_CA
1.0.0.5:
  • Fr :
    • Une modification de traduction
  • En :
    • One translation modification
1.0.0.6:
  • Fr :
    • environ 35 modifications de traduction
    • Correction orthographique pour les courriels de notification
  • En :
    • 35 translation modifications
    • Typo correction for default email notifications
1.0.0.7:
  • Fr :
    • 1 modification de traduction
  • En :
    • 1 translation modification
1.0.0.8:
  • Fr :
    • 10 modification de traduction
  • En :
    • 10 translation modification